小弗里兹

在德国笑话里，往往把小弗里兹拉进去。小弗里兹是名字叫弗里兹的小男孩。而弗里兹是弗里德里希的简短形式。弗里德里希是德国男人常用的名字，取古德语“和平之主”的意思。在十八世纪，十九世纪，弗里德里希的名字用得最多。我想，当时至少有三分之一的男人都应该叫弗里德里希：弗里德里希·席勒，弗里德里希·李斯特，弗里德里希·恩格斯，弗里德里希·尼采等等，普鲁士从兴起到灭亡，九个国王有七个的名字包含弗里德里希。欧洲人喜欢称德国男人为弗里兹，像称俄罗斯男人为伊凡一样。

母亲骂小弗里兹：“你真脏！你实实在在是个脏小猪。你知道，脏小猪是什么吗？”

小弗里兹回答：“当然知道，妈妈！脏小猪是脏母猪的孩子。”

在学校里，女老师给小弗里兹做一个算术题：“电线杆上有三只鸽子。有人用枪把一只打死了，电线杆上还有几只？”小弗里兹答道：“一只也没有啦！枪一响，鸽子全吓跑了！”女老师说：“这不完全对，但是我喜欢你考虑问题的方式！”小弗里兹问女老师，他是否也可以提个问题。女老师同意后，小弗里兹问：“三个女人在街上吃冰棒，一个拿来咬，一个拿来舔，还有一个把冰棒含在嘴巴里。这三个女的，哪个是结过婚的？”女老师说：“拿冰来舔的这个？”小弗里兹：“不完全对，是有结婚戒指的那个！但是我喜欢你考虑问题的方式！”